Una novità importante per chi utilizza in Italia un veicolo immatricolato in un altro Paese dell’Unione europea.
Per chi guida in Italia un’auto con targa estera, la scadenza della revisione è spesso un problema concreto. Con le regole attuali, un veicolo immatricolato nella Repubblica Ceca deve infatti effettuare la revisione periodica nel Paese di immatricolazione.
Per le società di noleggio e per i clienti questo può significare un viaggio fino nella Repubblica Ceca, costi di trasporto, giorni di fermo del veicolo e la necessità di organizzare un’auto sostitutiva.
L’Unione europea sta però lavorando a una soluzione: la possibilità di effettuare la revisione in un altro Stato membro e ottenere un certificato tecnico temporaneo valido sei mesi.
In sintesi: l’UE propone di far revisionare in Italia un’auto immatricolata all’estero, rilasciando un certificato UE temporaneo valido sei mesi e riconosciuto in tutta l’Unione. La misura non è ancora in vigore: è in fase di negoziazione. Fino ad allora restano valide le regole attuali.
Come dovrebbe funzionare
Secondo la proposta europea, un’auto immatricolata nella Repubblica Ceca potrebbe essere presentata presso un centro di revisione autorizzato in Italia. In caso di esito positivo, il centro rilascerebbe un EU Temporary Roadworthiness Certificate — Certificato UE temporaneo di revisione.
Il certificato dovrebbe essere:
- valido per sei mesi;
- riconosciuto in tutti gli Stati membri dell’Unione europea;
- registrato elettronicamente;
- comunicato alle autorità del Paese in cui il veicolo è immatricolato;
- disponibile in formato digitale, con possibilità di richiedere una copia cartacea certificata.
Durante questi sei mesi il veicolo potrebbe continuare a circolare regolarmente. Entro la scadenza del certificato temporaneo dovrebbe però effettuare la revisione definitiva nel Paese di immatricolazione, salvo che tale Paese decida di riconoscere integralmente la revisione svolta all’estero.
Un vantaggio concreto per i veicoli cechi noleggiati in Italia
Per un veicolo o2o Mobility con targa ceca utilizzato in Italia, questa novità potrebbe permettere di:
- evitare il trasferimento immediato del veicolo nella Repubblica Ceca;
- ridurre i costi di trasporto;
- limitare il periodo di fermo del veicolo;
- portare a termine il contratto di noleggio in corso;
- programmare il rientro del veicolo con maggiore flessibilità;
- ridurre la necessità di fornire un’auto sostitutiva.
Il certificato temporaneo non eliminerebbe automaticamente la revisione ceca, ma concederebbe sei mesi in più per organizzarla con calma.
La misura riguarderà anche i furgoni?
La proposta iniziale della Commissione europea riguarda principalmente le autovetture della categoria M1. È però in discussione l’estensione anche ai veicoli commerciali leggeri (categoria N1): se sarà confermata nel testo definitivo, la misura potrebbe interessare anche furgoni come Fiat Doblò, Fiat Fiorino, Volkswagen Caddy e simili.
Su questo punto il confronto tra Parlamento e Consiglio è ancora aperto: sarà il testo finale a stabilire l’ambito preciso di applicazione.
La nuova procedura è già disponibile?
No. Al momento non è ancora possibile sostituire la revisione del Paese di immatricolazione con una revisione temporanea effettuata in Italia.
La riforma fa parte del nuovo “Roadworthiness Package” europeo:
- 24 aprile 2025 — la Commissione europea presenta la proposta COM(2025) 180;
- dicembre 2025 — il Consiglio dell’Unione europea definisce la propria posizione;
- inizio maggio 2026 — la commissione Trasporti (TRAN) del Parlamento europeo adotta la propria posizione e il Parlamento dà il via libera ai negoziati con il Consiglio;
- estate 2026 — prendono avvio i negoziati interistituzionali (triloghi), che proseguiranno nei mesi successivi.
Dopo l’approvazione definitiva serviranno la pubblicazione della direttiva, il recepimento da parte degli Stati membri e l’attivazione dei sistemi elettronici di scambio dei dati.
Fino all’entrata in vigore delle nuove disposizioni continuano quindi ad applicarsi le regole attuali: un veicolo immatricolato nella Repubblica Ceca deve effettuare la revisione periodica secondo la normativa ceca.
Cosa cambierà per i controlli stradali
La riforma prevede anche lo scambio elettronico, tra gli Stati membri, delle informazioni relative a:
- validità della revisione;
- chilometraggio registrato;
- stato amministrativo del veicolo;
- eventuale sospensione della circolazione;
- risultati delle revisioni e dei controlli tecnici;
- validità dei certificati temporanei.
Le autorità italiane potranno così verificare più facilmente e rapidamente la situazione di un veicolo immatricolato all’estero. Per questo sarà sempre più importante mantenere aggiornati il contratto di noleggio, la registrazione REVE, l’assicurazione, la revisione e le autorizzazioni alla guida (deleghe).
o2o Mobility seguirà l’evoluzione della normativa
o2o Mobility sta monitorando l’iter legislativo europeo e informerà i propri clienti quando la revisione temporanea in Italia sarà effettivamente disponibile.
Fino a quel momento raccomandiamo di non attendere la scadenza della revisione e di programmare con sufficiente anticipo il rientro del veicolo nel Paese di immatricolazione.
⚠️ Attenzione: questo articolo descrive una proposta legislativa europea ancora in fase di approvazione. Non costituisce conferma dell’attuale possibilità di effettuare in Italia una revisione valida per un veicolo con targa estera.
Fonti ufficiali
- Proposta della Commissione europea COM(2025) 180
- Stato della procedura legislativa 2025/0097(COD)
- Posizione del Consiglio dell’Unione europea
- Posizione della Commissione Trasporti del Parlamento europeo
Aggiornamento dell’articolo: 15 agosto 2026